BBC-ja ka kërkuar falje Presidentit të SHBA-së, Donald Trump, për një episod të Panorama-s që kishte bashkuar pjesë të fjalimit të tij të 6 janarit 2021, por ka refuzuar kërkesat e tij për dëmshpërblim.
Korporata tha se editimi kishte dhënë “imazhin e gabuar se Presidenti Trump kishte bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprim të dhunshëm” dhe shtoi se nuk do ta transmetonte më programin e vitit 2024.
Avokatët e Trump kërcënuan të padisin BBC-në për 1 miliard dollarë (759 milion paund) në dëmshpërblim, nëse korporata nuk lëshon një tërheqje, nuk kërkon falje dhe nuk e kompenson atë.
Pasojat e këtij skandali çuan në dorëheqjet e drejtorit të përgjithshëm të BBC-së, Tim Davie, dhe kreut të lajmeve, Deborah Turness, të dielën.
BBC News ka kontaktuar Shtëpinë e Bardhë për një koment.
Kërkimi i faljes vjen disa orë pas zbulimit të një klipi tjetër të ngjashëm të redaktuar, transmetuar në Newsnight në vitin 2022, nga Daily Telegraph.
Në seksionin e “Korrigjimeve dhe Sqarimeve”, të publikuar të enjten në mbrëmje, BBC tha se programi Panorama ishte rishikuar pas kritikave mbi mënyrën se si ishte redaktuar fjalimi i Trump.
“Pranojmë se editimi ynë papritur krijoi përshtypjen se po tregonim një seksion të vetëm të vazhdueshëm të fjalimit, në vend që të tregonim pjesë nga pika të ndryshme të tij, dhe se kjo dha imazhin e gabuar se Presidenti Trump kishte bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprim të dhunshëm,” thuhet në deklaratë.
Avokatët e BBC-së kanë shkruar te ekipi ligjor i Presidentit Trump si përgjigje ndaj një letre të marrë të dielën, tha një zëdhënës i BBC-së.
“Kryetari i BBC-së, Samir Shah, ka dërguar veçmas një letër personale në Shtëpinë e Bardhë duke bërë të qartë Presidentit Trump se ai dhe korporata janë të penduar për editimin e fjalimit të presidentit më 6 janar 2021, që ishte pjesë e programit,” thanë ata.
Ata shtuan: “Ndërsa BBC-ja sinqerisht pendohet për mënyrën se si u redaktua klipi i videos, ne nuk pajtohemi fuqishëm se ekziston një bazë për një pretendim për shpifje.”
Leave a Reply